-=Mister Eleven=- Episódio 1 de 2
Tradução: FláP, Fer, LucasCamargo, Gugasms.
Sincronia: Gugasms, Vitinho995 e FláP
Revisão: FláP
[Equipe InSUBs] Qualidade é InSUBstituível!
www.insubs.com
Desde que consigo lembrar,
números têm sido uma parte importante da minha vida.
Ser boa em matemática sempre me deixou feliz.
Sabe, Beth, está duas vezes mais velha que eu agora,
mas quando eu fizer 12,
você será um terço da sua idade mais velha do que eu.
E quando eu tiver 18, você só será um quarto mais velha.
E quando eu tiver 24...
Claro que desde cedo notei que nem todos se sentiam o mesmo.
Mesmo assim, podiam ver as vantagens
de ter um prodígio da matemática na família.
Vamos, concorrentes, o tempo está acabando.
Fatores de 13.
- Está certo! - Isso!
Parabéns.
Mas matemática não me trouxe somente um monte de troféus.
Me deu apoio em tempos difíceis.
Meu Deus, o que ele está fazendo?
Jonno, Jonno!
Porque quando seu coração está partindo,
você sempre pode contar com os números para manter o controle.
Estatisticamente, as chances de ficar com ele são quase nulas.
Esqueça as estatísticas. Ele é um perdedor, Saz.
Fim da história.
A média de idade em que as mulheres se casam
é 28 anos e 2 meses.
Sabia que a maioria das mulheres casam com o 11º parceiro?
Sim. Um já foi, só faltam dez.
Isso.
Ao futuro. Sr. Onze.
Sr. Onze.
Aqui estou eu, Saz Paley,
professora de matemática e tímida noiva.
E só para constar, tenho exatamente 28 anos e 2 meses.
E advinha só: Os números foram certos!
DAN = SR. 11.
Dê o seu melhor.
Dr. Daniel Fenn,
meu 11º parceiro sexual,
e o meu cara certo.
- Ei, você. - Oi.
Casar com o Sr. Onze me assegurou
de que o que parece certo também está correto estatisticamente,
não deixando espaço para um erro humano.
Por isso eu disse que deveríamos ter usado uma gravação.
Está tudo bem.
Só quero que tudo saia exatamente como imaginei.
Qual o problema nisso?
Nenhum.
Mas é basicamente o que Hitler disse.
Sentem-se, por favor.
Hoje é uma ocasião feliz.
Daniel e Sarah trocam seus votos núpcias
na presença de vocês, as pessoas que amam.
Como aqui é lugar de adoração, devo pedir que respeitem...
Com licença, senhorita.
Por que está casando com o Dan?
Boa pergunta, Francine.
Quando alcança aquele ponto da equação onde tudo se encaixa,
os fatores e produtos,
toda a baboseira se resume a isto:
O momento em que você pode parar e dizer:
X é igual a...
Então declaro Daniel e Sarah marido e mulher.
Um bom amigo e, claro, Dan é famoso pela dança.
Isto aconteceu realmente em uma boate em Ibiza.
Ofereceram-no ajuda médica. Ajuda médica.
Alguém achou que ele estava tendo um ataque epilético.
Não é verdade. Nada disto é verdade.
Perguntei a Dan como ele e Saz se conheceram.
Mas ele não quis contar.
Acho que não envolveu dança.
Ou mesmo uma ida a A&E.
MATT = SR. 10º.
Sarah Paley.
Terá meus cuidados especiais.
- Qual o veredicto, então? - Viverei.
Podem chamá-los de casal perfeito,
exceto que a professora de matemática aqui instantaneamente
faria uma fórmula dizendo que perfeição é impossível.
Mas para o resto de nós, é óbvio que são perfeitos juntos.
A Dan e Sarah. Desculpem! Deixem-me fazer do jeito certo.
Sarah e Dan.
Sarah e Dan!
Saz, conseguiu!
Merda.
ALEX = SR. 9º.
Casamento perfeito, pessoal. Parabéns para você, Saz.
Alex, Saz e Dan. Saz e Dan, Alex.
Meu homem do momento.
- Prazer em conhecê-lo, cara. - Parabéns.
- Oi. - Olá.
Está gelado o suficiente para você?
Não, tem razão. Direi última coisa.
- Com licença. - Não se preocupe comigo.
Gosto mais de quantidade que qualidade, para ser honesto.
Leanne tem razão. Casamento magnífico.
Obrigada.
Está tão linda, a propósito.
Até parece. Não posso nem me mexer, posso?
Comprei quando ia à academia todas as noites.
Lembra aquele instrutor que eu estava seguindo?
É você que buzina para todo mundo, querida.
- Não é, Alex? - Certamente.
Andou bebendo, vovó?
Venha. Para a pista de dança.
Cuide do seu trem. Dê um pouco de energia.
Obrigada por vir.
- Está bem, Len? - Sim, nunca estive melhor.
Foi o frango picante. Sua mãe me avisou.
Apreciando o momento aqui.
- Posso? - Bem na hora.
Deveria ter provado o salmão.
Este é Len.
Tão vergonhoso quanto um pai de verdade.
Meus pés estão me matando. Vou ficar sentada.
Ouça. Sei que não é a hora certa
mas não quero que seja estranho.
Então se lembra?
Claro. Nossa.
Não pareceu certo mencionar na frente do seu marido.
Há hora e lugar para tudo, certo?
Obrigada por isso.
Não imaginei quando Leanne disse que traria um acompanhante.
Pensei que morasse em Sidney.
Moro. Foi onde a conheci.
Só estou aqui a trabalho.
Então está tudo certo?
Você é amiga da Leanne. Foi há três anos.
E não é como se algo tivesse realmente acontecido.
O quê?
Um beijo e um amasso no banco de trás de um táxi.
Mas deve haver um estatuto de limitações, não?
- Passamos a noite juntos. - Sim, dormindo.
Quer dizer que não tivemos relações?
Desculpe, isso pareceu CSI. Só quero ter certeza.
Não.
Não, você estava realmente apagada.
Então...
Começar de novo. O que diz?
Então, se não dormi com Alex...
então não acabei de casar com meu Sr. Onze.
Merda.
Beth, se não dormi com Alex, Dan não é meu Sr. Onze.
Como você é?
Não entende, não é? Se Dan não é o Sr. Onze,
se é na verdade o Sr. Dez, não me casei com o Sr. Onze.
Tenho a idade certa para casar com o parceiro de número certo,
- mas agora não tenho mais. - Saz, rápido, querida!
Já vou.
Olhe, é como ir a um cassino.
Todos têm um número da sorte, mas seria estúpido
sentar na mesa da roleta e apostar todo seu dinheiro
se não calculou as chances de vencer.
Está bem, Saz, querida, é sua noite de núpcias.
Tem esperado por esse dia toda a sua vida.
Além do que custou uma fortuna. Só desta vez,
esqueça suas neuras, e viva no momento, está bem?
Agora não é a hora de virar Carol Vorderman, sua louca.
Vai com calma, querida.
- Adivinha só. - O quê?
Hoje realmente foi o melhor dia da minha vida.
Seu...
Acalmem-se, sentem-se. Silêncio por favor.
Certo, uma básica equação do segundo grau demoníaca.
O quê? Está brincando? Fala sério.
Só existe um valor desconhecido a ser descoberto,
o qual chamaremos de X. Existe a, b e c.
O problema é, se errar em algum passo,
e achar algum valor errado para qualquer uma das variáveis,
está perdido, pois nunca conseguirá a resposta correta,
e ficará preso resolvendo o problema errado
até que perceba que fez um enorme erro básico.
Perguntas?
Você não.
Saz? O que há de errado?
- Está se sentindo melhor? - Acho que sim.
Nunca aprende. Álcool com o estômago vazio.
Pelo menos, temos uma história pros nossos filhos, não?
Na nossa lua-de-mel sua mãe e eu começamos a transar
e ela vomitou.
Sexy.
É que...
Olha, tenho que te contar uma coisa.
Não é o 11º homem com quem transei.
Não é meu Sr. Onze.
O 11º que transei, você não é.
Certo...
Bem, não é a 11ª mulher com quem transei.
Sim, eu sei, mas não importa para você.
Então, o que estou perdendo aqui?
- Ele disse sem cogumelos. - Não, tudo bem, sem problemas.
Sei que você é viciada em números, mas...
Por que essa de número onze é tão importante?
- Obrigado. - Sei que não devia importar,
e é por isso que estou te contando,
para fazer parar de ser tão importante.
Para mim, o que não devia ser.
Muito obrigada.
Enfim, devia estar feliz que nada aconteceu mesmo.
Espere um pouco, pão frito?
O importante é que são águas passadas, certo?
- Está tudo bem, não está? - Bem, é a melhor parte.
Mergulhar na gema do ovo e o tomate...
- Faz tão mal para você. - Bem, eu gosto.
- Posso pedir à cozinha, senhor. - Sim, obrigado, seria ótimo.
Espere um momento. Me desculpe, não você.
O negócio do pão frito está ótimo.
Você e o cara da Leanne conversaram se transaram ou não,
durante o nosso casamento?
Não uma conversa.
- Um diálogo. - Quando?
Em que parte da cerimônia que marcou
o nosso comprometimento de vida um ao outro,
você e o amorzinho dialogaram se já tinham se entretido?
Isto é sobre sua transa, é?
Olá, obrigado. Espere um pouco.
Você é inacreditável. Então, se tivesse dito antes da festa
teria cancelado tudo?
Meu Deus, teria, não?
Espere um pouco.
Sinto muito, coloquei minha carteira na mala.
- Está tudo bem. - Só queria ser honesta.
- Ele não se importa. - O cara merece uma gorjeta.
Saz, ser honesta não torna tudo certo.
Às vezes, é melhor não ser.
Na verdade, às vezes, e esta é uma delas, é idiotice.
Achei que ontem tivesse sido o melhor dia da minha vida.
E foi.
Você ser um completo idiota não muda isso.
Idiota?
Gostaria de ter dormido com ele, não?
- É tão óbvio. - É, queria.
Porque a, ele é meu tipo, e b, aí você seria o Sr. Onze
e toda essa discussão idiota não estaria acontecendo.
Ou tenho que mentir sobre isso também?
- Muito obrigada. - Obrigado.
Você é uma figura, sabia?
Pedi-a em casamento porque não existe outra mulher no mundo
que preferia estar, dormir, rir, envelhecer juntos...
Mas se não se sente assim,
se está tão preocupada com essas besteiras de números e médias,
então não tem por que, não é?
Dan, seu desprezível.
O quê?
Olá?
Está bem, considere-me punida.
Sou uma vaca egocêntrica e mimada que não merece
casar com um homem fantástico como você.
Irei passar o resto da minha vida me redimindo com você.
Não acredito que foi trabalhar. Devia ser nossa lua de mel.
Percebeu, é?
- O que todos vão pensar? - Estou pouco me lixando.
Veja, diferentemente de você,
não vivo minha vida seguindo um livro cósmico de regras.
Sabe de uma coisa? Não estou pronto pra conversar.
- Precisamos, estamos casados. - Jura?
Sabe, tenho pensado sobre isso, certo?
E entendi que toda essa coisa de Sr. Onze,
é que não teve coragem para me dizer que tinha dúvidas
quanto ao casamento e que queria cancelá-lo.
Claro que não é.
Comprou jantar?
Está bem, posso ver que magoei-o, e sinto muito mesmo.
Essa história de números é coisa minha,
é óbvio, é só que...
Foi um choque, sabe? Não sabia que você ia explodir.
É como café da manhã, não gosta de cogumelos,
mas diz "Tudo bem, pode deixar." e aí fica louco pelo pão frito.
Pensei que o negócio com o Alex fosse como o cogumelo,
mas no fim, era o pão frito.
Embora achasse que fosse o pão frito
porque antes parecia obcecado com isso
e eu pensava que não se importasse com isso,
e apostaria nos cogumelos como sendo um, sem pensar.
- Só gosto de pão frito. - Está bem.
Só tive esse probleminha com os números, sabe?
Vamos seguir em frente.
É só ansiedade com o casamento, todo mundo tem isso.
Serão só 4 meses e estarei completamente acostumada
- com o casamento. - Pelo amor de Deus, Saz.
É sempre igual com você.
Reduzindo as coisas a fórmulas estúpidas e números.
"Dê-me 4 meses", "Casar com o Sr. Onze",
"Saímos há um ano e meio então acho que devemos morar juntos."
Você queria isso.
Porque parecia certo, não porque estava na hora
de encaixotar as coisas.
Só pra constar, não estávamos saindo há um ano e meio mesmo.
Estávamos sim. Começamos a sair em abril.
Não, transamos em abril, começamos a sair em julho.
Julho?
- Como chegou a essa conclusão? - Não sei, esse é o problema.
Coisas, relacionamentos, não são tão exatos.
Para mim são.
Por que acharia que só começamos a sair em julho?
Quero dizer...
Estávamos nos vendo muito, dormindo juntos...
Meu Deus...
Dormiu com outra pessoa, não? Depois que ficamos juntos.
Olha, deixe pra lá, está bem? Não é como se estivéssemos
comprometidos ou algo do tipo. Não tivemos essa conversa
- até julho, se lembra? - Eu estava.
Estava completamente comprometida desde o início.
É, até que os números disseram o contrário.
Seu maldito.
- Saz, o que houve? - A lua de mel acabou.
Saz, já acordou?
Lembrem-se, matemática é sobre ordem.
É sobre achar padrões e aplicá-los em problemas maiores.
Mas... Isso é impossível, Srta.
Não existe nada impossível, Jayden, não nessa série.
Se conseguir achar um padrão, achará uma solução.
Não está certo, Alfie?
Sr. Um, Jonno Bentley. Tinha 16 e ele, 18.
Disse o suficiente. Sr. Dois, Reggie Clay.
Vingança no Jonno quando me traiu com a Jessica Foster.
- Sr. Três, Sr. Elwood. - Não corram no corredor.
O nome é Dave na verdade.
Ed, um bom homem o Eddie.
Também conhecido como Sr. Quatro.
Te amo.
Sr. Cinco, Fabrizio.
Sr. Seis, Cara de Óculos. Estava bêbado e eu também.
Sr. Sete, Ade. Eca.
Kieran, Sr. Oito.
Matt, Sr. Nove.
Não é você, sou eu. Sinto muito.
E sem esquecer do Sr. Dez.
O namorado conhecido anteriormente como Sr. Onze.
De Um a Dez, a sequência da minha vida amorosa.
Para encontrar o valor do Sr. Onze,
precisamos descobrir o padrão. Alguma sugestão?
- O que têm em comum? - Srta.?
Outra pessoa.
Lembrando das coisas?
O Len nunca arrumou isto direito.
Não acredito que guardou isto tudo, mamãe.
Seu pai era bonito.
Sabe, quando ele morreu,
pareceu que o fim do mundo havia chegado.
Tinha 29 anos, quase sua idade. Uma criança e uma garotinha.
Pensei que nunca fosse conhecer mais ninguém.
Mas conheci, várias vezes na verdade.
Aí conheci o Len e...
- Eddie! Sempre gostei dele. - Sim, sempre foi um fofo.
- Tinha uma bundinha linda. - Mãe!
O que estou dizendo é que quando conhecer o homem certo,
simplesmente sabe. Sabia quando conheci o Len,
simples assim.
Não consigo imaginar que o que fez você e o Dan brigarem
- não possa ser consertado. - Ele não acha ser possível.
Mas é claro que, se realmente tiver acabado,
tem que pensar o que vai fazer com os presentes de casamento.
As pessoas gastaram muito dinheiro.
Obrigado.
Aparentemente, nossa primeira prioridade é devolver
os presentes. Senão, todos vão pensar que toda a ocasião
foi um método para enganá-los, tirando dinheiro deles.
- Sua mãe disse isso? - Com certeza.
Na pior das hipóteses seremos processados no pequenas causas.
O que seus pais disseram?
Espero que não tenha dito que a culpa foi toda minha.
E foi, é claro que não!
Viu? Tão típico de você, me fazer a malvada,
mas não posso nem sugerir que você ter sido infiel teve
- qualquer coisa a ver com isso. - Não fui, foi em abril.
Descobri já, sabe. A Srta. Abril a Julho.
Assumindo que tenha sido apenas uma, é claro.
Saz.
Foi aquela interna, não é?
A espanhola com a bunda fantástica.
Não vou falar disso.
Só quero que saiba que o quer que tenha feito com você
ao ficar obcecado com a coisa do Onze,
não é nada comparado com o que fez.
O que fiz não foi uma séria dúvida
no meio do dia do nosso casamento.
Como pode sequer pensar que isso equipara-se a dormir com outra?
Não ponha toda a culpa em mim, não ouse.
Não estávamos nem saindo direito em abril.
Estávamos fazendo aulas de dança!
- Leanne, como está indo? - Pessoas doentes, nem comece.
Gemem a porra do tempo todo.
Então, vocês não foram as ilhas Maurício ou o quê?
Bem na hora.
- Agora não, obrigada. - Sazy Sue.
Quer que dê um fim no Dan para você?
Sim, vá em frente. Faça com que seja atacado.
Sempre suspeitei que fosse da máfia.
- Sabe o que quero dizer. - Não é o Dan, Len. Sou eu.
Bem, e o Dan. Eu e o Dan.
Dia do maior orgulho da minha vida, sabe?
Andar com você até o altar.
Saz, sabe, casar-se não é só sobre...
Len. Não é hora.
Está bem.
Multiplique o 19 por 4 e divida por 3.
O chá está pronto.
- Devia saber. - Ninguém come tão cedo assim.
- Nós comemos. - Trarei numa bandeja para você.
Acho que consigo chegar na cozinha.
- E quanto a você, Len? - Ele fica cansado.
- Desde quando? - Enigma.
Dan, meu coração está partindo...
Isso!
Entendi, Beth.
Meu Deus! É a mesma coisa que acham em casas de assassinos.
A chave é achar o denominador comum.
O que todos esses homens têm em comum?
Além do jeito de vestir duvidoso.
Sexo.
Esses estão entre os homens com quem transei.
- Sr. Elwood? - Vivendo e aprendendo.
Só o que temos é o fato
de que transar com tantos me ensinou...
nada.
Menos cozinhar, esse foi o Matt.
- E daí? - E daí?
Essa é a resposta. Chega de sexo.
Porque sexo confunde.
Se uma hora, em um futuro bem distante, eu conhecer um homem
e não transar com ele, meu julgamento não será ofuscado.
O único homem com quem transarei daqui para frente
será o que eu tiver certeza absoluta de que é o certo.
Que será, CQD, meu Sr. Onze.
Você sabe que acabou de casar com o Dan?
É um problema, não é?
É o motivo por eu ter passado por tudo isso.
Não, antes de falar algo sobre essa estatística idiota,
não pode ver como, de algum jeito,
essa bagunça tenha sido criada por você.
Eu?
Evidência um, Eddie. Um doce. Por que terminou com ele?
Ele foi para a África, não lembra? Ensinar em Máli.
Consegue pensar em outra razão?
Cinco, quatro, três, dois, um.
O que foi?
Não vai vomitar, não é?
Quer se casar comigo?
Isso é...
Não podemos nos casar.
Mesmo se me pedisse daqui a 9 anos,
quando tivesse dormido com muitos outros,
ainda seria o número errado.
Você é tão doce, Eddie.
Vamos!
Vai se vestir hoje, Saz?
Qual é o problema de terminar com alguém
quando sabe que não é nada sério?
Se já havia decidido que nunca seria sério,
é claro que terminaria.
- Mas... - O quê? Qual o seu problema?
Em toda sua vida, ficou vidrada nesse negócio do número.
Ríamos e falávamos das gracinhas da velha Saz.
Banheiros de estrada, só deixava parar se fosse equivalente...
Equidistante entre o ponto de destino e o ponto de partida.
- Sim, mas a razão para isso... - Não me importa!
Eu me mijo! Me mijo nas calças
porque você não deixa Len parar em um banheiro.
Isso não lhe diz nada? A vida passa.
Acha mesmo que não sei disso?
Acho que não sabe. Acho que precisa parar de contar
e começar a sentir, e nos dar um tempo.
É o seu. Espero não ter apertado nada.
É Leanne...
- Oi, Leanne. É a Shirley. - Mãe!
Estou bem.
- O que disse a ela? - Nada!
Oi, achei que não atenderia se visse que sou eu.
Preciso falar com você, Saz. Recebeu a minha mensagem?
Não, espera.
Não deveria fazer isso, mas não paro de pensar em você.
É sincero, Saz, eu... não tiro você da cabeça.
Nas palavras da Kylie.
Não posso falar agora, a hora não é boa.
Número errado.
Talvez Beth esteja certa.
Talvez eu precise parar de contar e começar a sentir.
Números podem estar causando meus problemas,
ao invés de resolvê-los.
- Saz Paley? - Eddie McGee!
Amigos reunidos.
Está lotado aí, vamos achar um lugar mais calmo.
Posso fazer perguntas, agora que está aqui em pessoa?
É meio que o motivo, não é? Saber das novidades?
Com certeza.
Vi você no Facebook, então sei que ainda ensina matemática.
Aqui?
Não tem onde sentar.
É, me conhece, não consigo me livrar dos números.
Falando nisso, acho que lhe devo uma desculpa.
Então, sem anel de casamento. Nada sério com o médico?
É mesmo, deveria ter atualizado meu perfil.
- Nem você. - Longa história.
Eu também.
Olha, é por isso que quero me desculpar.
Sei que sempre fiz as coisas nas regras,
e se isso significa que parti seu coração, sinto muito.
Pensei muito no passado e...
Deixa para lá, chega das minhas conversas. E a sua história?
Um dos gêmeos teve essa fase de jogar coisas pelo ralo.
Cometi o erro fatal de tirar a aliança e deixar na pia.
Faça a conta. Ei, você faz contas.
Liguei para o encanador, mas não tive sorte.
Audrey não quer me perdoar. Não posso pagar outro anel.
E a sua história? Talvez seja mais interessante que a minha.
Nossa! Gêmeos!
Isso. Não me viu no Facebook?
Meu laptop está no apartamento.
É uma longa história.
Zac e Joel.
Espero que a próxima seja uma garota.
Eu espero, Audrey diz que não liga.
- Audrey? - Ela quer muito conhecê-la.
Acabou que deu certo nos encontrarmos aqui,
a ioga pré-natal é aqui perto.
Que ótimo.
3, você deve ter um esperma fantástico.
Aqui está ela. Audrey!
Ed, lembra daquela festa de fim de ano da Louise?
A bexiga dela é do tamanho de uma ervilha.
Foi ainda pior com os gêmeos.
O negócio do milênio?
É meio estranho falar disso, Saz. Foi há tanto tempo.
É claro. Entendo.
Acha que nos dei uma chance ou estraguei tudo
decidindo que era cedo demais porque você era o número errado?
- O número errado? - Esqueça.
Eu era uma controladora horrorosa?
Éramos muito jovens e...
mesmo partindo o meu coração,
acabou que você me fez um favor.
Timing é tudo, não é?
Ed!
Meu Deus!
Só...
Só espero que Ed encontre uma vaga.
Esqueça, por aqui é um pesadelo.
Disse que deveríamos ver o estacionamento antes do parto.
- Ele nunca planeja. - Isso é tão verdade!
Espero que ele não tenha feito sua mala.
Na verdade, Audrey. Conheço alguém que trabalha aqui.
Se só me der um segundo...
- Não me deixe! - Vai ficar bem.
Ed! Cadê o maldito Ed?
Ligarei pro Alex, ele tira o meu carro e você terá a vaga.
- Você é uma estrela. - Coloque isso no para-brisas.
- Certo. - Não matou você, matou?
Ed, estou no segundo andar. Venha rápido!
A espanhola com a bunda incrível!
- Cadê o quase-pai? - A caminho.
Deixe a chave aí. Está acontecendo.
Obrigado.
Como achou uma vaga tão rapidamente.
Trabalho na esquina.
O que faz mesmo? Leanne deve ter enchido o saco sobre isso.
Gerenciamento de crises internacionais.
Quando tem uma emergência grande, como a tsunami,
nós coordenamos os serviços de emergência,
informação a parentes,
cartões de estacionamento...
- Ouça, Saz... - Não, olha, Alex...
Isso é um não.
Não sei o que pretende me ligando ou mandando sms.
Como eu disse, estou com você na cabeça.
Isso é besteira, sabe.
Além do que está acontecendo na minha vida,
o que deve ser levado em consideração,
tem bastante a ver com você.
O que Leanne acharia se soubesse que estamos fazendo isso?
De acordo com ela, vocês vão morar juntos.
- Achei que fosse honesto. - Eu sou.
Como assim isso tem muito a ver comigo?
Você e Dan se separando?
Esqueça isso. Deixa para lá.
Você não pode lutar contra seus sentimentos, Saz.
Posso sim, ainda mais se seus sentimentos estiverem na cueca!
- Dê-me algum crédito. - Não!
Por que eu deveria? Sentimentos?
Sentimentos são bobagem! Bobagem!
"Pare de contar, Saz, comece a sentir".
Então começa a sentir isso e aquilo e começa a planejar
com quem passará o resto da vida e não há retorno. Nenhum!
E acaba que ele estava com a Srta. Hola!
Sobre quem ele mentiu porque ela não está na Espanha, está aqui.
Quem sabe há quanto tempo isso rola sob o meu nariz?
E penso, "Está bem, verei como me sinto sobre o Eddie".
Mas ele seguiu em frente, Audrey e os gêmeos, e me sinto mal.
- Saz. - Entende?
Talvez eu seja neurótica. Todo mundo pensa isso.
Na maioria do tempo, só acho que está assustada.
Com o que estou assustada?
Isso.
Dan.
Dan!
- Você está com a Leanne. - E se eu não estivesse?
Você precisa se resolver.
- Não inventou isso, não é? - Não.
- Devem ser as drogas. - O idiota me traiu, não foi?
Não posso dormir com você, Alex.
- Dan, quer uma taça de vinho? - O que faz aqui?
- Foi tão longe assim? - Foi além disso.
- Qual é o problema, amigo? - Isso é entre nós dois.
- Como ele está? - Não sabemos.
Ele perdeu muito sangue.
Pode passar para o setor de emergências?
Não preciso da sua aprovação, seu babaca!
Você precisa de mim.
- Ele é um bom homem, Saz. - Então somos só nós dois.
Queria mesmo acreditar nisso.
www.insubs.com